J60 : Comme d’habitude

Galafu

21h45 : J’ai de plus en plus de mal à sortir de mon cocon matinal et aller affronter ma journée. Je me pose comme d’habitude sur la chaise en plastique qui fait face à la maison. J’essaie de cacher ma démotivation et montre tout de même toute l’estime que j’ai pour ces gens (oui j’en ai beaucoup malgré mon récit). Dhal bat pour être d’attaque, je pars et je prends mes habitudes de vieux profs. Gourde d’eau purifié, appareil photo et mon livre de népalais pour enfant pour que je puisse apprendre leur alphabet et quelques mots supplémentaires. Ce dernier fait d’ailleurs beaucoup rire les élèves qui m’accompagnent sur le chemin. Séance militaire habituelle avant le début des cours et chaque élève prend sa place sur les bancs de l’école. Cette fois, c’est cours de math à la 2ème classe. J’entre et le professeur me donne le livre. Qu’est ce que c’est que ce bordel !!!??? Tout est écrit en népalais, même les chiffres ! Oulala encore une nouvelle épreuve. J’appelle le prof pour qu’il me fasse la transcription que je note dans un coin du tableau et nous voilà parti pour les additions versions Népalaise.

१ – Ek

२ – Dui

३ – Tin

४ – Tsar

५ – Pats

६ – Tchaa

७ – Sat

८ – At

९ – No

Nous terminons l’après midi avec la dose habituelle de rakshi et les professeurs se font une joie de me présenter à toutes leurs familles. Je les suis gentiment et les moments de solitude et d’isolement linguistique se transforme petit à petit en moment agréable, voir même extraordinaire. Sourire, rire. On ne se comprend pas vraiment mais j’ai une bonne gueule apparemment. On partage comme on peut. Les moments peuvent à la fois être très long comme magique. Les gens me prennent dans leurs bras sans que je ne comprenne vraiment pourquoi ! On m’expliquera par la suite qu’il me voit comme un « dieu ». Reste à savoir la traduction qu’il entende exactement avec « Dieu ».

Photos

Publicités

Une réponse à “J60 : Comme d’habitude

  1. Un dieu ?! Avec ta tête de moine bouddhiste…

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s